Tirocini
Sulla base delle esigenze di tirocinanti ed enti ospitanti, è possibile svolgere il tirocinio sia in presenza sia eventualmente a distanza.
Continua a leggere questa pagina per capire quali sono le procedure da seguire e ricorda che tutto ciò che farai dovrà essere prima concordato con il/la tuo/a tutor universitario/a.
Buon lavoro!
ORE DI TIROCINIO
- LCII curriculum Lingue per la comunicazione interculturale: 150 ore (6 CFU dalla coorte 2022-2023)
- LCII curriculum Lingue per l’impresa: 150 ore (6 CFU)
NB: per chi si è immatricolato/a fino all'a.a. 2021/2022 lo svolgimento di 25 ore extra di tirocinio rispetto a quelle previste dà diritto a un punto aggiuntivo al voto finale di laurea.
Cos'è il tirocinio?
Il tirocinio è un’esperienza formativa direttamente collegata al tuo percorso di studi e ai tuoi obiettivi di carriera e per te è previsto al 3° anno.
Tenendo conto di alcuni parametri che favoriscono al meglio lo sviluppo delle competenze linguistiche, le proposte di stage si articolano nel settore del turismo, all’interno di strutture ricettive quali hotel, residence, agriturismi, uffici turistici; nel settore della cultura, presso case editrici, radio, musei, istituti di ricerca, ma anche nell’ambito di festival, fiere e manifestazioni internazionali; in quello delle imprese, in particolare all’interno di aziende con importanti contatti con l’estero; in quello scolastico, con tirocini in scuole pubbliche e private di ogni ordine e grado; presso associazioni ed enti del terzo settore che si occupano di mediazione culturale e accoglienza. Hai comunque la possibilità di proporre nuove strutture non ancora convenzionate con l’Università di Siena, purché approvate (leggi la nota nel documento "Offerta stage" o contatta la referente Tirocini dott.ssa Stefania Gherardi per saperne di più: stefania.gherardi@unisi.it).
Perché il tirocinio è importante?
•Per testare “sul campo” quanto appreso nella teoria
•Per valutare la tua inclinazione verso certe attività o verso altre
•Per calarti in una realtà lavorativa e scoprire come è strutturata e organizzata
•Per arricchire il tuo curriculum vitae
•Per farti conoscere, apprezzare e magari successivamente farti assumere
Importante: ti sconsigliamo di effettuare il tirocinio prima di aver superato gli esami di lingua italiana e lingua e traduzione I per l'inglese e la tua seconda lingua. Potresti infatti incontrare notevoli difficoltà e ricevere una valutazione negativa da parte dell'ente ospitante.
ATTENZIONE!
Prima di scrivere la lettera motivazionale al/alla tutor, verifica che la struttura che hai scelto sia presente nell'elenco "OFFERTE STAGE" (trovi l'allegato in fondo alla pagina).
Se la struttura non è in elenco, contatta subito paolo.torriti@unisi.it e stefania.gherardi@unisi.it per ricevere istruzioni su come procedere.
COSA DEVI FARE PRIMA DI INIZIARE IL TIROCINIO:
1. consulta la lista delle offerte stage e verifica con la struttura scelta l'eventuale disponibilità ad accoglierti come tirocinante
2. individua il/la tuo/a tutor accademico/a fra quelli/e indicati/e di seguito, assegnati/e in base alle iniziali del tuo cognome:
Devid Paolini (A-C)
devid.paolini@unisi.it
Letizia Cirillo (D-F)
letizia.cirillo@unisi.it
Alessio Ricci (G-M)
alessio.ricci@unisi.it
Alessandra Carbone (N-Sd)
alessandra.carbone@unisi.it
Gianluigi Negro (Se-Z)
gianluigi.negro@unisi.it
3. scrivi una lettera motivazionale al/la tutor accademico/a di riferimento per posta elettronica almeno 2 settimane prima dell’inizio del tirocinio. La lettera, redatta su documento Word (o affine) e inviata come allegato, deve includere i seguenti punti, oltre ad eventuali altre informazioni ritenute da te rilevanti:
-
breve descrizione della struttura ospitante; specifica inoltre se l'hai selezionata dall'elenco OFFERTE STAGE (presente in fondo alla pagina) o se è stata autorizzata direttamente da Paolo Torriti e Stefania Gherardi;
-
breve descrizione delle attività che andrai a svolgere;
-
breve spiegazione del perché hai scelto quella struttura;
-
indicazione del superamento degli esami di lingua italiana, lingua e traduzione inglese I e lingua e traduzione I della seconda lingua (con date di superamento)
Presta attenzione a scrivere un testo che contenga tutti gli elementi formali di una lettera (intestazione, destinatario, oggetto, data, formule di apertura e chiusura, firma).
4. dopo aver avuto il parere favorevole del/la tuo/a tutor accademico/a, la struttura ospitante, con la tua collaborazione, potrà procedere all'attivazione online del progetto formativo. Per informazioni scarica la Guida dettagliata alla procedura online.
5. Compila il Google form “Comunicazione della struttura scelta”
Qualora l’ente ospitante richieda il corso sulla sicurezza sui luoghi di lavoro (quello dell'Università di Siena è un corso base di 4 ore) come prerequisito per il tirocinio, ti invitiamo a compilare il Google Form dedicato. Entro 15 giorni, Servizio di prevenzione e protezione dell'Università di Siena ti invierà il link per accedere alla formazione sulla piattaforma https://elearning.unisi.it/
COSA DEVI FARE DOPO AVER FINITO IL TIROCINIO:
Per ottenere la convalida dei CFU è necessario scrivere una relazione finale. La relazione deve essere scritta obbligatoriamente in formato elettronico e inviata per email (come allegato Word o affine) al/la tutor accademico/a non oltre un mese dopo la fine del tirocinio, affinché il/la tutor possa leggerla ed esprimere una valutazione (vedi allegato come scrivere la relazione finale).
NB: Usa il file denominato "Frontespizio relazione" (v. sotto) come prima pagina della tua relazione. Compila la parte che ti riguarda e fai compilare il resto al/la tuo/a tutor accademico/a dopo che avrà letto la relazione.
Utilizza il Google form per caricare la seguente documentazione in formato pdf/A (si raccomanda di rinominare ciascun file indicando il tuo Nome e Cognome)
-
Modulo conteggio ore_Nome e Cognome
-
Questionario valutazione finale a cura del/la tutor aziendale_Nome e Cognome
-
Relazione finale_Nome e Cognome
N.B.: Il questionario valutazione finale a cura del/la tutor del soggetto ospitante è scaricabile in formato PDF dalla tua pagina personale Almalaurea.
La relazione finale deve avere il frontespizio compilato e firmato da te e dal/la tuo/a tutor accademico/a
Per indicazioni in merito al riconoscimento di:
- esperienze di tirocinio durante la mobilità internazionale (al di fuori dell'Erasmus for Traineeship)
- esperienze di tirocinio o assimilabili condotte nei primi due anni di corso
- esperienze di volontariato internazionale condotte al 3° anno di corso
- esperienze di tirocinio su progetti interni (contattare la dott.ssa Gherardi per saperne di più sui progetti in corso)
- esperienze lavorative pregresse o in corso
si rimanda al paragrafo 3 del Vademecum per studentesse e studenti LCII
Per eventuali dubbi e modulistica aggiuntiva (dove richiesta) contattare la dott.ssa Stefania Gherardi (stefania.gherardi@unisi.it) .